那些岁月——我的vBulletin汉化历程

在这个时候，我想起了一个老资格的汉化者给我说的：在中国，不要做汉化什么的，没这种环境，你会后悔的。我当时说的是，我只是想挑战一下自己有没有这个能力而已，其他的不重要，可是，挑战成功了，又怎么样呢？我还想要获得什么东西呢？

我天天都被这些不断解答问题和不断争吵的事情弄得很郁闷．

要名，我早有了，紫桐和动网、雷傲号称中国的三大论坛技术讨论区，要说利，我又没有想过要。可能还是一种所谓的责任心在做怪吧？说到底，是想让别人觉得我热心，维护自己的形象，呵呵，现在想来，都是虚荣心吧。

(六)
日子在继续着，关于汉化是否抄袭的可怕的争吵持续了很久，在现实生活中，我基本不跟任何人吵架，当然，闹矛盾是有的，但是不太习惯用很脏的字眼来骂人．所以我很吃惊网络上一些朋友丰富的想象力．网络语言也很有趣，往往每个人的理解习惯不一样，同样的一句话可能在两个人耳朵里面的感受不一样．

不少的会员由于不理解紫桐的下载规则而跑去了ＣＮＶＢＢ那里，在那里发了很多诋毁和谩骂紫桐的帖子，同时，他们也在紫桐谩骂着ＣＮＶＢＢ，呵呵，两面三刀的人哪儿都有。其实，有时候我真想问问这些人，你们不知道用的版本里面有我的劳动吗？你们认真想过自己骂人的话会对别人有多大的伤害吗？对于在紫桐发的一些因为下载不了而盲目灌水的人，我们都是先提出警告，在三次以上才封的帐号，还有的一些帖子，我会很耐心地给予解释，并请理解．因为不管是什么地方都有一个规则，你可以对规则不理解，可以反对，但是不能随意去违反，再说了，这是网络，大着呢，不满足就换地方。紫桐是免费服务的，并不存在要讨好谁，要出名要赚钱。任何地方都有一个圈子，每个人都有选择自己适合的圈子的权利。

但是仍然有一些人不断地在其他地方发表着攻击紫桐的帖子，别人指给我看，开始我委屈和愤怒，慢慢地也没了什么感觉．是啊，要骂就骂吧，我也有自己做人的原则，不至于把自己降低到那种层次去．欺侮、看低我个人可以，究竟没啥大不了的，但是对别人进行人身攻击和做出有损紫桐行为的人，我都会严厉地封掉帐号。同时，我也充分发挥了自己的天才，我设计了程序自己比较各个帐号，从密码、用户名、信箱的使用习惯，结合ＩＰ地址和说话的习惯来区分一些捣乱的会员，哪怕他戴着伪善的假面具。逐渐地，我发现自己要成熟多了。

究竟，网络跟生活是一样的，都是一个社会，我一直很少接触社会，这样也是一种社会经验的磨练。网络跟社会一样，很复杂，形形色色的人都有，也布满了各种诱惑与阴谋诡计。社会没有给我上这一客，网络补上了，我应该感谢网络，也感谢那些给我教训的人。

也有一些的朋友说我偏激，呵呵，其实我不，我是个很平和的人，但是，对有一些事情，我很认真。同时，我觉得自己是大度和宽容的，不少的人对我做了一些不利的事情，那么只要一句对不起，那我就会把这些东西给忘掉。

站点的治理花费了我不少的心血，我算是个精力很旺盛的人，但是也感觉有点吃不消了，究竟人也不是铁打的，不断地为大家提供最新的汉化版本和解答问题，还要应付这些无休止的争吵，让我觉得很烦恼。

紫桐的名气慢慢很大了，在各个技术站点，在各个程序下载站点，在老外那里都很有名气，我写的不少插件发布在了官方网站，有不少的外国朋友也到紫桐来了。在ＧＯＯＧＬＥ进行搜索，有几十万条的记录，紫桐的会员总共注册近５万人，遍布全球。应该说，我是很有成就感的，但是这些都不是轻易得来的，只有老天才知道我花费了多少的心血。幸好那时候我还在读书，几乎所有的时间都是自己的。但是身体已经明显赶不上前几年了。开发一些收费的插件，我得了一些钱，其实，这些钱跟我的付出比起来真是九牛之一毛。我有时候在问，这么做值得吗？

(七)
没多久，又出现了一个人，此人叫飘零，其实，他是紫桐很早的会员了，开始一直有一些交道，我还记得他失恋的时候我还跟帖劝过他，其他就没啥交往了，他在ＶＢ技术区也算比较活跃．他出来说自己也汉化了ＶＢ，呵呵，真有意思．于是又开始了一场争吵．此人也很有心机，他不断地注册一些不同会员的帐号，在那些争吵的帖子里面一会儿扮红脸，一会儿扮白脸，这些东西，其他的会员当然不会清楚了，我是很清楚的，不过我开始没有发表什么言论，我想看看他到底想做什么？结果，他不仅抄袭紫桐的汉化版本，而且把一些紫桐免费提供下载的插件稍加修改，放到自己的站点做收费（不是虚拟的，而是人民币）的提供，很可笑，我很想跟他说，钱不是这么赚的！于向他指出之后，他不断地老捣乱和吵架，一会儿装得温文尔雅，一会儿又来泼妇骂街，更可怕的是最后他好象完全失去了人性，居然义正词严地说当初我的汉化是跟他一起合作的，说ztsky现在翻脸不认人了！哈哈哈，我当时看了差点没吐出来，世界上连这种人也有，不存在的东西都能编得出来。自始至终，我都是一个人在汉化紫桐社区的ＶＢ程序，从没有跟任何人合作过。他的这种谎言只能说明他想把水搅浑，究竟喜欢ＶＢ的人里面新手是越来越多的，很多人根本不了解情况，只能瞎起哄，或者更加糊涂。飘零很善于利用别人的这个特点，哪怕争不过，也要把水搅浑，让人看不清楚事实以达到个人的目的。我非常果断地反驳了他，并且禁止了他的帐号．后来他又换了一些ＩＤ来捣乱，都被我很轻易地识破了，这件事情，使我熟悉到了，人，真的很可怕，而且人格低下的小人并不是我所想象的那么少。群众，有的时候也会被蒙蔽的，他们的眼睛并不一定是雪亮的，其实，就算他们眼睛很亮，他们也不愿意用眼睛去看世界，因为，现在的人很少关心自身利益以外的东西。而钱，诱惑确实是很大的，许多人为了这个东西不惜把自己的灵魂卖给魔鬼．

接近那年的年底了，我忙着论文的写作，同时也预备去找工作了．没想到又出了一些事情．tsing.com调整服务器，紫桐的目录被转移了，这个新的目录其实是共享的，不少的人有权限进入，当时我也没有多想，但是终于出了点事情．

因为我一直是把紫桐的程序下载直接放在服务器上的，但是不知道怎么回事，在所有ＶＢ2.2.9以前的版本里面出现了一个所谓的后门文件，其实是个伪装的安装文件，也就是说是个改了名的安装文件，本身安装完后该删除的，但是改名后安装者就不知道删除了，别人知道的话可以利用这个文件一是可以得到服务器的密码，二是直接可以把服务器给清空．这个文件怎么来的呢？我也不知道，一个可能是我曾经去其他的站点下载自己的压缩包，可能把文件混在了一起，二是可能有人直接在服务器上操作了．唉，不得而知了．

文章地址:   http://www.xinasp.com/html/wangzhanyunying/jianzhangongju/20061005/3754.shtml
tag： 历程 汉化 岁月 那些 vBulletin

共6页: 上一页 [1] [2] [3] 4 [5] [6] 下一页