戴尔、微软携手 提高安装补丁软件的效率

　　戴尔、微软两家公司11月15日公布，它们正在进行合作，对它们的系统治理应用软件进行集成，使客户能够使用一种工具对服务器的硬件和软件进行升级。

　　戴尔公司的OpenManage 4治理软件将能够与微软公司的“系统治理服务器”（SMS）2003“合作”，向客户提供它们网络上所有戴尔公司PowerEdge服务器的集中视图。当安装软件升级包时，客户能够使用整合的软件同时处理戴尔公司的固件和BIOS升级问题。戴尔公司称，被称为“SMS 2003 Inventory Tool for Dell Updates”的互操作连接件将在明年1月份作为免费下载软件，通过微软公司的网站提供给客户。

　　微软公司Windows服务器部门的高级副总裁鲍勃表示，与戴尔公司的协议并非独家协议，微软公司可能会与包括IBM、惠普在内的其它服务器厂商达成类似的协议。

　　戴尔公司的CEO罗林斯表示，戴尔公司在内部使用该整合工具后，极大地提高了给服务器安装补丁软件的效率。他说，在没有使用集成工具前，戴尔公司的支持工程师在一个夜晚无法完成为100台服务器安装补丁软件的任务，现在，在不致一个小时的时间内，他们能够完成为数千台服务器安装补丁软件的任务。

　　微软公司将与戴尔公司达成的这一协议是其旨在降低IT治理复杂性的“动态系统计划”的一部分。